• Archive for June, 2005

    சூரியனின் கிரணங்கள் பரவட்டும் – ஒப்பன் சோலாரிஸ்

    by  • June 14, 2005 • அறிவியல்/நுட்பம் • 7 Comments

    இன்றைக்கு வெளியான செய்தியின்படி சன் மைக்ரோஸிஸ்டம்ஸ் நிறுவனம் தன்னுடைய சோலாரிஸ் இயக்குதளத்தை திறமூலமாக்கியிருக்கிறது . ஓப்பன் சோலாரிஸ் என்று பெயரிடப்பட்ட இந்த திட்டத்தின்படி கிட்டத்தட்ட ஐந்து மில்லியன் நிரல் வரிகள் திறந்து காட்டப்பட்டிருக்கின்றன. இது திறமூல வரலாற்றில், ஏன் கணினி வரலாற்றிலேயே முக்கியமான ஒரு நிகழ்வு என்று நம்புகிறேன். சில மாதங்களாகவே சன் தன்னுடைய இயக்குதளத்தை திறமூலம் ஆக்கப்போவதாகச் சொல்லிவந்தது. கூடவே சன்னின் பிற முக்கிய கருவிகள்(குறிப்பாக ஜாவா -வை) திறக்கச் சொல்லி பலரும் வற்புறுத்தினார்கள் ( [...]

    Read more →

    இயல்விருது விழா

    by  • June 13, 2005 • இலக்கியம் • 10 Comments

    டொராண்டோ பல்கலைக்கழகத்தின் டிரினிடி காலேஜ் வளாகத்தில் நேற்று மாலை திரு பத்மநாப ஐயருக்கு தமிழ் இலக்கியத்திற்கான ஆயுட்கால சேவைக்காக இயல்விருது வழங்கப்பட்டது. ஆண்டு தோறும் டொராண்டோ தமிழ் இலக்கியத் தோட்டமும் டொராண்டோ பல்கலைக்கழகத் தெற்காசிய மையமும் இணைந்து வழங்கும் இந்த விருது சுந்தர ராமசாமி, கே.கனேஷ், வெங்கட் சாமிநாதன் ஆகியோர்களைத் தொடர்ந்து இந்த வருடம் இங்கிலாந்தில் வசிக்கும் பத்மநாப ஐயருக்கு வழங்கப்படுகிறது.

    Read more →

    புத்தகம்

    by  • June 12, 2005 • இலக்கியம் • 20 Comments

    கடந்த சில நாட்களாக புத்தகப்பேரிழை ஓடிக்கொண்டிருக்கிறது. அன்பு, சந்தோஷ்குரு, மாண்ட்ரீஸர் , போன்ற நண்பர்கள் என்னை அழைத்திருந்தார்கள். கடந்த வாரத்தில் நேரம் கிடைக்கவேயில்லை. என்னை மதித்துக் கேட்ட இவர்களுக்கு தாமதத்திற்காக என் மன்னிப்புகளைச் சொல்லியாக வேண்டும்.

    Read more →

    இணையத்தில் தமிழ் – குறுந்தகட்டு தரவிறக்கத்திற்கு

    by  • June 9, 2005 • பொது • 19 Comments

    கடந்த வாரம் டொராண்டோவில் நடந்த மொழிபெயர்ப்புப் பட்டறையின் பொழுது தமிழ் எழுது/வாசிப்பு கருவிகளை அறிமுகம் செய்வதற்காக இலவசக் குறுந்தகடு ஒன்றை விநியோகித்தோம். நான் கடந்த இரண்டு வருடங்களாகவே இப்படி இலக்கிய/தொழில்நுட்பம் தொடர்பான நிகழ்வுகளுக்குச் செல்லும்பொழுது என்னாலானது பத்து பதினைந்து குறுவட்டுகளை இலவசமாகக் கொடுத்து வருகிறேன். இதற்கான என்னுடைய வழங்கியில் இவை தொகுக்கப்பட்டுள்ளன. இதில் தமிழ் எழுத்துருக்கள் (பெரும்பாலும் க்னூ பொது அனுமதியுடன் – இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம், விநியோகிக்கலாம், மாற்றங்கள் செய்யலாம், ஆனால் மாறிய பயன்பாடுகளும் இதே அனுமதியுரிமையுடன் [...]

    Read more →

    அறிவியல், அறிவியல் புதினங்களை மொழிபெயர்த்தல்

    by  • June 8, 2005 • இலக்கியம் • 8 Comments

    கடந்த வார இறுதியில் இங்கு நடந்த மொழிபெயர்ப்புப் பட்டறையில் நான் Translating Science and Science Fiction என்ற தலைப்பில் பேசினேன். அந்த உரையின் காட்டிகளை (Open Office Presenter Slide) PDF கோப்புவடிவில் இங்கே தந்திருக்கிறேன். இந்தப் பட்டறையில் நான் பேச வேண்டும் என்று அமைப்பாளர்கள் சொன்னபோது முதலில் மறுத்தேன். நான் இதுவரையில் பெரிதாக மொழிபெயர்ப்பு என்று எதையும் செய்ததில்லை. அதைத் தவிர பிற பேச்சாளர்கள்/பயிற்றுநர்களை ஒப்பிட (மற்றவர்கள் மொழியியல் துறையைச் சேர்ந்தவர்கள்) எனக்கு அங்கே [...]

    Read more →

    டொராண்டோ மொழிபெயர்ப்புப் பட்டறை

    by  • June 7, 2005 • இலக்கியம் • 1 Comment

    கடந்த வார இறுதியில் டொராண்டோ-வில் வாழும் தமிழ்-இலக்கியத் தோட்டம் அமைப்புகள் சார்பில் மொழிபெயர்ப்புப் பட்டறையும் புத்தகக் கண்காட்சியும் ஒருசேர ஒழுங்கமைக்கப்பட்டிருந்தன. தமிழ் இலக்கியங்களை உலக அளவில் எடுத்துச் செல்லவேண்டியதன் அவசியம் கருதி, இளைஞர்கள் மத்தியில் இதற்கான தேவையை வலியுறுத்தவும், மொழிபெயர்ப்பின் அடிப்படைக் கூறுகளை விளங்கவைக்கவும் மிட்-ஸ்கார்புரோ மையத்தில் நடந்த இந்த பட்டறை ஏற்பாடு செய்யப்பட்டிருந்தது. நிகழ்ச்சி துவங்கு முன் பதிவுப் பட்டியலில் 38 பேர்களைக் காணமுடிந்தது. (நிகழ்வுகளில் இருபத்தைந்து மாணவர்கள் இருந்திருப்பார்கள். பதிவு செய்யாத பார்வையாளர்களையும் சேர்த்து [...]

    Read more →

    பாலா ரிச்மானின் உரை

    by  • June 4, 2005 • இலக்கியம் • 2 Comments

    இன்று மாலை டொராண்டோ பல்கலைக்கழக ட்ரினிடி காலேஜில் நடந்த பாலா ரிச்மானின் உரைக்குச் சென்றிருந்தேன். “Setting the Record Straight: Rethinking the Motivations of Ramayana Characters in Modern South India” பாரதி, அம்பை உள்ளிட்ட தமிழ் தெலுகு சிறுகதையாசிரிகளின் படைப்புகளில் சீதையின் பாத்திரம் எப்படி புதுமையாகச் சித்தரிக்கப்படுகிறது என்பதைப் பற்றி பேசினார். இதைப் பற்றிய முழு விபரங்களும் அடுத்த வாரத்தில் எழுதுகிறேன். நான் பேச்சை பதிவு செய்ய கருவிகள் எதுவும் கொண்டு செல்லவில்லை. [...]

    Read more →

    இந்திய பிராண்ட் அரசியல் கனடாவில் பரபரப்பாக விற்பனை

    by  • June 3, 2005 • கனடா • 2 Comments

    இந்தியர்களுக்குக் கனடாவில் நீண்ட பாரம்பரியம் உண்டு. நூறு ஆண்டுகளுக்கு முன்னரே பஞ்சாபியர்கள் கனடாவின் மேற்கு மாநிலங்களுக்குக் குடியேறி தலைமுறைகளாக வாழ்ந்து வருகிறார்கள். பொதுவில் வந்தாரின் அடையாளத்தை மதிக்கும் கனடாவில் தலைமுறைகள் சில ஆனாலும் அடையாளங்கள் தொலைவதில்லை. (மாறாக அண்டையிலுள்ள அமெரிக்காவில் வந்தோர் அடையாளங்களை விட்டுவிட்டு அமெரிக்கா என்னும் கொதிக்கும் குழம்பில் ஐக்கியமாகி உருகி ஒன்று சேரவேண்டும் என்று எதிர்பார்க்கப்படுகிறார்கள்). இங்கே இந்தியரும், சீனரும், லாத்தினரும் தங்கள் அடையாளங்களை முழுவதுமாகத் தக்கவைத்துக் கொள்கிறார்கள். ஆனால் சமீபத்திய நிகழ்வுகள் இந்தியப் [...]

    Read more →