User friendly tyrants
by வெங்கட் • December 31, 2003 • பொது • 0 Comments
à®à®¤à®¾à®®à®¿à®©à¯ à®à¯à®¤à¯ பறà¯à®±à®¿ à®à®©à¯à®©à¯à®à¯à®¯ வலà¯à®à¯à®à¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà¯à®ªà¯ பà®à®¿à®¤à¯à®¤à¯à®µà®¿à®à¯à®à¯ வாà®à®©à¯ பà¯à®à¯à®à®¿à®¯à¯à®´à¯à®¨à¯à®¤à¯à®µà®¿à®à¯à®à®¾à®°à¯. à®à®±à¯à®±à¯ நà¯à®³à®®à®¾à®© ஠வரà¯à®à¯à®¯ விமரà¯à®à®©à®¤à¯à®¤à¯à®à¯à®à¯ à®à®©à¯à®©à¯à®à¯à®¯ பதில௠à®à®¤à¯;
வாà®à®©à¯, à®à®©à¯à®©à¯à®°à¯à®®à¯à®±à¯ à®à®©à¯à®©à¯à®à¯à®¯ à®à¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà¯ நனà¯à®±à®¾à®à®ªà¯ பாரà¯à®à¯à®à®³à¯. à®
தில௠à®à®à¯à®à¯à®®à¯ நான௠‘à®à®¤à®¾à®®à¯ பà¯à®£à¯à®£à®¿à®¯à¯à®¤à¯à®¤à®®à®°à¯’ à®à®©à¯à®±à¯ à®à¯à®²à¯à®²à®µà®¿à®²à¯à®²à¯à®¯à¯. à®à®©à¯à®©à¯à®®à¯ தà¯à®³à®¿à®µà®¾à®à®à¯ à®à¯à®²à¯à®²à®ªà¯à®ªà¯à®©à®¾à®²à¯, நான௠à®à®´à¯à®¤à®¿à®¯à®¿à®°à¯à®ªà¯à®ªà®¤à®¿à®²à¯ à®à®¤à®¾à®®à®¿à®©à¯ à®
யà¯à®à¯à®à®¿à®¯à®¤à¯à®¤à®©à®®à¯à®®à¯ à®
à®à®à¯à®à®®à¯. à®à®©à¯à®©à¯à®à¯à®¯ “நாணயதà¯à®¤à®¿à®©à¯ à®à®°à®£à¯à®à¯ பகà¯à®à®à¯à®à®³à¯à®¯à¯à®®à¯ பாரà¯à®à¯à®à®¤à¯ தவறியத௔ à®à®©à¯?
à®à®©à¯à®©à¯à®à¯ à®à®£à¯à®®à¯à®à®¿à®¤à¯à®¤à®©à®®à®¾à®© à®
à®®à¯à®°à®¿à®à¯à® à®à®¤à®¿à®°à¯à®ªà¯à®ªà¯ à®à®©à¯à®±à¯ à®à¯à®²à¯à®²à¯à®®à¯ நà¯à®à¯à®à®³à¯ à®à®©à¯à®©à¯à®à¯à®¯ à®à®°à¯à®¤à¯à®¤à¯à®ªà¯ பà¯à®°à®¿à®¨à¯à®¤à¯ à®à¯à®³à¯à®³ à®®à¯à®¯à®±à¯à®à®¿à®à¯à®à®¾à®®à®²à¯ ‘à®à®£à¯à®®à¯à®à®¿à®¤à¯à®¤à®©à®®à®¾à®© à®
à®®à¯à®°à®¿à®à¯à® à®à®¤à®°à®µà¯ à®à®¾à®à¯à®à®ªà¯ ‘பà¯à®à¯à®à®¿à®¯à¯à®´à¯à®¨à¯à®¤à¯ விà®à¯à®à¯à®°à¯à®à®³à¯
. à®à®¨à¯à®¤à®ªà¯ பà¯à®à¯à®à¯à®¤à¯à®¤à®¾à®©à¯ நான௠à®
à®®à¯à®°à®¿à®à¯à®à®°à¯à®à®³à®¿à®à®®à¯ பà¯à®°à®¿à®¤à¯à®®à¯ à®à®¾à®£à¯à®à®¿à®±à¯à®©à¯. à®à®ªà¯à®ªà®à®¿ நà®à¯à®¨à®¿à®²à¯à®¯à®¾à®© à®
à®®à¯à®°à®¿à®à¯à®à®µà®¾à®à®¿à®à®³à¯à®¯à¯à®®à¯ à®
à®®à¯à®°à®¿à®à¯à®à®¾ பறà¯à®±à®¿ à®à®°à¯ வாரà¯à®¤à¯à®¤à¯ à®à¯à®©à¯à®©à®¾à®²à¯ நà¯à®à¯à®à¯ வலிà®à¯à®à®à¯ à®à¯à®¯à¯à®¤à®¤à¯ à®
à®®à¯à®°à®¿à®à¯à® à®à®à®à®à¯à®à®³à®¿à®©à¯ பà¯à®°à¯à®®à¯ வà¯à®±à¯à®±à®¿à®¯à®¾à®à®¤à¯à®¤à®¾à®©à¯ நான௠à®à®¾à®£à¯à®à®¿à®±à¯à®©à¯. à®à®¨à¯à®¤ à®®à¯à®à¯à®à®¾à®°à¯à®¤à¯à®¤à®¿à®¤à¯à®¤à®©à®®à¯ à®
à®®à¯à®°à®¿à®à¯à®à®¾à®µà®¿à®²à¯ à®à®¨à¯à®¤ à®
ளவிறà¯à®à¯à®ªà¯ பரவியிரà¯à®à¯à®à®¿à®±à®¤à¯ à®à®©à¯à®ªà®¤à®±à¯à®à¯ ஹà¯à®µà®°à¯à®à¯ à®à¯à®©à¯ à®à®°à®¾à®à¯ பà®à¯à®¯à¯à®à¯à®ªà¯à®ªà¯ à®à®¤à®¿à®°à¯à®¤à¯à®¤à¯ à®à®°à¯ வாரà¯à®¤à¯à®¤à¯ à®à¯à®©à¯à®©à®¾à®²à¯, à®à®à®©à¯ à®à¯à®©à®¿à®ªà¯à®ªà®¿à®à¯à®à®¾à®©à¯ à®à¯ லிபரà¯à®®à®¾à®©à¯ à®
த௠à®à®¤à®¾à®®à¯ à®à®¤à®°à®µà®¾à® மாறà¯à®±à®¿à®à¯ à®à®¾à®à¯à®à®¿ பà¯à®·à¯-à®à¯à®¯à¯à®©à®¿ à®
லà¯à®¯à®¿à®²à¯ மிதà®à¯à® à®®à¯à®¯à®±à¯à®à®¿ à®à¯à®¯à¯à®µà®¤à¯ நலà¯à®² à®à®à¯à®¤à¯à®¤à¯à®à¯à®à®¾à®à¯à®à¯.
à®à®¤à®¾à®®à®¿à®©à¯ à®à¯à®à¯à®à¯à®à¯à®²à¯à®ªà¯ பà®à¯à®à®¿à®¯à®²à®¿à®à¯à®à¯à®à¯ à®à®©à®à¯à®à¯ à®à®©à¯à®©à¯à®°à¯à®®à¯à®±à¯ நினà¯à®µà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à®¿à®¯à®¤à®±à¯à®à¯ நனà¯à®±à®¿, à® à®®à¯à®°à®¿à®à¯à®à®¾à®µà®¿à®©à¯ பà®à¯à®¤à¯à®¤à®¿à®±à®®à¯à®¯à®¾à®²à¯ à®à®¤à®¾à®®à¯à®ªà¯ பிà®à®¿à®¤à¯à®¤à¯à®µà®¿à®à¯à®à®¾à®°à¯à®à®³à¯. à®à®¨à¯à®¤ நà¯à®°à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯ à® à®®à¯à®°à®¿à®à¯à®à®¾à®µà®¿à®©à¯ à®à®¤à®°à®µà¯à®à®©à¯ வாழà¯à®®à¯ பிற à®à¯à®à¯à®à¯à®à¯à®²à®°à¯à®à®³à¯à®ªà¯ பறà¯à®±à®¿à®¯ à®à®¨à¯à®¤à®ªà¯ பà®à¯à®à®¿à®¯à®²à¯ à®à®à¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯ à®à®¤à®µà®¿à®¯à®¾à® à®à®°à¯à®à¯à®à¯à®®à¯ à®à®©à¯à®±à¯ நமà¯à®ªà¯à®à®¿à®±à¯à®©à¯.
{
நà¯à®à¯à®à®³à¯ à®à¯à®©à¯à®© à®
தà¯à®¤à®¾à®©à¯,
[ à®à®¾à®©à¯à®±à¯à®à®³à¯, நà®à¯à®¨à®¿à®²à¯à®¯à®¾à®© à®à®à¯à®à®³à®¿à®©à¯ தà¯à®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à®³à®¿à®²à¯ பல வலà¯à®¤à®³à®à¯à®à®³à®¿à®²à¯ பà®à®¿à®à¯à®à®²à®¾à®®à¯ ]
}
1. à®à®à¯à®µà®à¯à®°à®¿à®¯à®²à¯ à®à®¿à®©à®¿à®¯à®¾ à®à®©à¯à®±à¯ à®à®°à¯ நாà®à¯ à®à®°à¯à®ªà¯à®ªà®¤à¯ à®à®¤à¯à®¤à®©à¯ பà¯à®°à¯à®à¯à®à¯à®¤à¯ தà¯à®°à®¿à®¯à¯à®®à¯? (à®à®¤à¯à®²à¯à®²à®¾à®®à¯ à®à®¿.à®à®©à¯.à®à®©à¯à®©à®¿à®²à¯ à®à®¾à®à¯à®à®®à®¾à®à¯à®à®¾à®°à¯à®à®³à¯). à®
à®à¯à®à¯ தியà¯à®à¯à®°à¯ நà¯à®à¯à®µà¯à®®à®¾ à®à®ªà®¿à®¯à®¾à®à¯ à®®à¯à®ªà®à¯à®à¯ (à®à®¤à¯à®¤à®¾à®à®¿à®à® à®à®¤à¯à®¤à¯à®£à¯à®©à¯à®à¯ நாà®à¯à®à¯à®à¯à®à¯ à®à®®à¯à®®à®¾à®®à¯ பà¯à®°ிய ராà®à®¾à®µà®¾?, Teodoro Nguema Obiang Mbasogo) à®à®©à¯à®±à¯ à®à®°à¯ à®à®¤à¯à®¤à®®à®°à¯ 1968லிரà¯à®¨à¯à®¤à¯ à®à®à¯à®à®¿ à®à¯à®²à¯à®¤à¯à®¤à®¿à®µà®°à¯à®à®¿à®±à®¾à®°à¯ (à®à®¿à®à¯à®à®¤à¯à®¤à®à¯à® à®à®¤à®¾à®®à¯ à®à®à¯à®à®¿à®¯à®¿à®©à¯ வயதà¯). à®
நà¯à®¤ நாà®à¯à®à®¿à®©à¯ à®à®£à¯à®£à¯à®¯à¯ வளம௠à®à®¿à®à¯à®à®¤à¯à®¤à®à¯à® à®à®´à¯à®¨à¯à®±à¯ பிலà¯à®²à®¿à®¯à®©à¯ à®
à®®à¯à®°à®¿à®à¯à® à®à®¾à®²à®°à¯à®à¯à®à¯ மதிபà¯à®ªà®¿à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¿à®±à®¤à¯. à®
நà¯à®¤ à®à®£à¯à®£à¯à®¯à®¿à®©à¯ வரà¯à®¤à¯à®¤à® à®à®°à®¿à®®à¯ à®à®²à¯à®²à®¾à®®à¯ à®à®à¯à®¸à®¾à®©à¯-à®®à¯à®ªà®¿à®²à¯ (à®
தà¯à®¤à®¾à®à¯à® à®à¯à®à¯à®¸à®¾à®¸à¯ மா·à®ªà®¿à®¯à®¾). à®®à¯à®ªà®à¯à®à¯ à®à®à¯à®à®¿à®¯à®¿à®²à¯ à®
வர௠à®à®¤à®¿à®°à¯à®ªà¯à®ªà®µà®°à¯à®à®³à¯ à®à¯à®®à¯à®®à®¾ தலà¯à®¯à¯ வà¯à®à¯à®à®¿ à®à®±à®¿à®¯à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¿à®±à®¾à®°à¯à®à®³à¯. à®®à®à¯à®à®³à¯ மலà¯à®°à®¿à®¯à®¾à®µà®¾à®²à¯à®®à¯, à®à®¾à®²à®°à®¾à®µà®¾à®²à¯à®®à¯, à®à®¯à¯à®à¯à®¸à®¿à®²à¯à®®à¯ à®à®¾à®à®¿à®©à¯à®±à®¾à®°à¯à®à®³à¯. à®
நà¯à®¤ நாà®à¯à®à®¿à®©à¯ வானà¯à®²à®¿ à®®à¯à®ªà®à¯à®à¯ à®à®à®µà¯à®³à¯ à®à®©à¯à®±à¯à®®à¯ à®
வரà¯à®à¯à®à¯ யாரà¯à®¯à¯à®®à¯ à®à¯à®²à¯à®² à®
திà®à®¾à®°à®®à¯ à®à®£à¯à®à¯ à®à®©à¯à®±à¯à®®à¯ பற௠à®à®¾à®±à¯à®±à¯à®à®¿à®±à®¤à¯. à®à®¿à®à¯à®à®¤à¯à®¤à®à¯à® பாà®à¯à®¤à®¾à®¤à¯ வானà¯à®²à®¿à®¯à®¿à®²à¯ à®à¯à®à¯à®à®¤à¯à®ªà¯à®ªà¯à®² à®à®°à¯à®à¯à®à®¿à®±à®¤à®¾? à®à¯à®à¯à®à®®à¯ பà¯à®±à¯à®à¯à®à®³à¯. தியà¯à®à¯à®°à®¿à®©à¯ à®®à¯à®ªà®à¯à®à®¾ à®à®à¯à®µà®à¯à®°à®¿à®¯à®²à¯ à®à®¿à®©à®¿à®¯à®¾à®µà®¿à®©à¯ à®
à®à¯à®¤à¯à®¤ வாரிà®à®¾à® à®
றிவிà®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¿à®°à¯à®à¯à®à®¿à®±à®¾à®°à¯. (à®à®¤à®¾à®®à®¿à®©à¯ பà¯à®¤à¯à®¤à®¿à®°à®°à¯ à®à¯à®µà¯à®¸à¯à®¯à¯ நினà¯à®µà¯à®à¯à®à¯ வரà¯à®à®¿à®±à®¾à®°à®¾?). à®à®µà®°à¯à®à¯à®¯ à®®à¯à®´à¯ லà¯à®²à¯à®à®³à¯ à®à®£à¯à®¯à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯ தà¯à®à®²à®¾à®®à¯.
à®
à®®à¯à®°à®¿à®à¯à®à®¾ à®à¯à®à¯à®à¯à®à¯à®²à®°à¯à®à®³à¯ à®à®¤à®¿à®°à¯à®à¯à®à¯à®®à¯. à®®à¯à®ªà®à¯à®à®¾ à®à¯à®à¯à®à¯à®à¯à®²à®°à®²à¯à®²à®°à¯, à®
வர௠à®à¯à®¯à®¿à®²à¯ à®à®£à¯à®£à¯à®¯à¯ à®à¯à®à¯à®à¯à®à®¿à®±à®¤à¯!
2. à®à®¤à¯ பà¯à®² à®à®ªà¯à®°à®¿à®à¯à® மணà¯à®£à®¿à®²à¯ à® à®à¯à®à¯à®²à®¾, à®°à¯à®µà®¾à®£à¯à®à®¾, à®à®à®¾à®£à¯à®à®¾, à®à®¤à¯à®¤à®¿à®¯à¯à®ªà¯à®ªà®¿à®¯à®¾ à®à®à¯à®à¯à®²à¯à®²à®¾à®®à¯ à® à®®à¯à®°à®¿à®à¯à®à®¾à®µà®¿à®±à¯à®à¯ நிறà¯à®¯ நணà¯à®ªà®°à¯à®à®³à¯ à®à®°à¯à®à¯à®à®¿à®±à®¾à®°à¯à®à®³à¯. ஠வரà¯à®à®³à¯ à®à®à¯à®à®¿à®¯à®¿à®²à¯ மனà¯à®©à®°à¯à®à®³à¯ பà¯à®¤à¯à®¯à®¿à®²à¯ மிதà®à¯à®, à®®à®à¯à®à®³à¯ à®à®¯à¯à®à¯à®¸à¯à®®à¯, மலà¯à®°à®¿à®¯à®¾à®µà¯à®®à¯ பà¯à®±à¯à®±à¯ à®à¯à®ªà¯à®à¯à®à®®à®¾à® à®à®°à¯à®à¯à®à®¿à®±à®¾à®°à¯à®à®³à¯. à®à®£à¯à®£à¯à®¯à®¿à®©à¯ à®à®°à®¿à®®à¯ à® à®®à¯à®°à®¿à®à¯à®à®°à¯à®à®³à®¿à®à®®à¯ à®à®°à¯à®à¯à®à¯à®®à¯à®µà®°à¯ à®à®µà®²à¯à®¯à®¿à®²à¯à®²à¯. à®à®©à®¨à®¾à®¯à®à®®à¯??
3. à®à®ªà¯à®ªà®¿à®°à®¿à®à¯à®à®¾à®µà®¿à®²à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯ ஠பà¯à®ªà®à®¿à®¯à¯ à®à®à¯à®à®à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯à®±à®¿ ஠ஸரà¯à®ªà¯à®¯à¯à®à®¾à®©à¯à®à¯à®à¯à®ªà¯ பà¯à®à®²à®¾à®®à¯. à® à®à¯à®à¯ à®®à¯à®©à¯à®©à®¾à®²à¯ à®à®®à¯à®¯à¯à®©à®¿à®¸à¯à®à¯ தà®à®¿à®¯à®°à¯ à®à¯à®¯à¯à®¤à¯à®°à¯ ஠லியà¯à®µà¯ à®à®®à¯பதà¯à®¤à®¿à®²à¯ à® à®®à¯à®°à®¿à®à¯à®à®¾à®µà®¿à®²à¯ à®à®°à¯ மரà¯à®¤à¯à®¤à¯à®µà®®à®©à¯à®¯à®¿à®²à¯ ‘à®à®±à®¨à¯à®¤à¯à®ªà¯à®’ ஠வரà¯à®à¯à®¯ à®®à®à®©à¯ à®à®²à¯à®¹à®¾à®®à¯ à®à¯à®¯à¯à®¤à¯à®°à¯ “தà¯à®°à¯à®¤à®²à¯ à®®à¯à®²à®®à¯” à®à®à¯à®à®¿à®à¯à®à¯ வநà¯à®¤à®¾à®°à¯. வநà¯à®¤à®µà¯à®à®©à¯ à®à¯à®à¯à®à®®à¯à®à¯à® தாமதிà®à¯à®à®¾à®®à®²à¯ பà¯à®·à¯ à® à®°à¯à®³à®¾à®à®¿ வழà®à¯à®à®¿ à®à®à¯à®à¯à®£à¯à®à®¾à®°à¯ (à®à®©à¯à®© à®à®°à¯à®¨à¯à®¤à®¾à®²à¯à®®à¯ பரமà¯à®ªà®°à¯ à®à®à¯à®à®¿à®¯à®¾à®à¯à®à¯). பழà¯à®¯ à®à®®à¯à®¯à¯à®©à®¿à® நாà®à¯à®©à¯à®±à®¿à®²à¯ à®®à¯à®¤à®©à¯ à®®à¯à®±à¯à®¯à®¾à® பரமà¯à®ªà®°à¯ à®à®à¯à®à®¿à®à¯à®à¯ à® à®®à¯à®°à®¿à®à¯à®à®¾ விதà¯à®¤à®¿à®à¯à®à®¿à®°à¯à®à¯à®à®¿à®±à®¤à¯. ஠ஸரà¯à®ªà¯à®¯à¯à®à®¾à®©à¯-à® à®®à¯à®°à®¿à®à¯à® வரà¯à®¤à¯à®¤à®à®à¯ à®à¯à®´à¯à®µà¯à®à¯à®à¯à®¤à¯ தலà¯à®®à¯ வà®à®¿à®¤à¯à®¤à®µà®°à¯ à® à®®à¯à®°à®¿à®à¯à®à®¤à¯ தà¯à®£à¯ à®à¯à®à®°à®à¯à®à®°à®¿ ரிà®à¯à®à®°à¯à®à¯ à®à®°à¯à®®à®¿à®¤à¯à®¤à®¾à®à¯. வரà¯à®¤à¯à®¤à®à®à¯ à®à¯à®´à¯ ஹாலிபரà¯à®à¯à®à®©à¯à®à¯à®à¯ ஠ஸரà¯à®ªà¯à®¯à¯à®à®¾à®©à®¿à®©à¯ தலà¯à®¨à®à®°à¯ பாà®à¯à®µà®¿à®²à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯ தà¯à®°à¯à®à¯à®à®¿à®à¯à®à¯ à®à®£à¯à®£à¯à®¯à¯ à®à¯à®´à®¾à®¯à¯ பதிà®à¯à®à¯à®®à¯ à®à®ªà¯à®ªà®¨à¯à®¤à®¤à¯à®¤à¯à®ªà¯ “பà¯à®±à¯à®±à¯à®¤à¯” தநà¯à®¤à®¿à®°à¯à®à¯à®à®¿à®±à®¤à¯. பாவம௠à®à®©à¯à®©à¯à®°à¯ பரமà¯à®ªà®°à¯ வாரிà®à®¾à®© à®à¯à®µà¯à®¸à¯à®¯à¯à®à¯à®à¯à®à¯ à®à¯à®à¯à®¤à¯à®¤à¯à®µà¯à®à¯à®à®µà®¿à®²à¯à®²à¯. à® à®®à¯à®°à®¿à®à¯à®à®°à¯à®à®³à®¾à®²à¯ நà¯à®à¯à®à¯à®à¯à®à¯ à® à®°à¯à®à®¿à®²à¯ நினà¯à®±à¯ à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à¯ à®à®±à®¨à¯à®¤à¯ பà¯à®©à®¾à®°à¯. ( à®à®©à¯à®©à¯à®à¯à®¯ பழà¯à®¯ வலà¯à®ªà¯à®ªà®¤à®¿à®µà¯ )
4. à®à®ªà¯à®ªà®à®¿ விலாவரியா஠஠மà¯à®°à®¿à®à¯à® à®à®¤à®°à®µà¯ à®à¯à®à¯à®à¯à®à¯à®²à®°à¯à®à®³à¯ (஠தà¯à®¤à®¾à®à¯à® User-friendly tyrants) à®à®´à¯à®¤à®¿à®à¯à®à¯à®£à¯à®à¯ பà¯à®©à®¾à®²à¯ à®à®¤à¯ à®à®°à¯ à®®à¯à®´à¯à®ªà¯à®ªà¯à®¤à¯à®¤à®à®®à®¾à® மாறிவிà®à¯à®®à¯. à®à®©à®µà¯ வà¯à®±à¯à®®à¯ பà¯à®¯à®°à¯à®à®³à¯ à®®à®à¯à®à¯à®®à¯ à®à®à¯à®à¯
* Nicaragua – Somoza
* Panama – Noreiga
* Dominican Republic – Trujillo
* Chile – Augusto Pinochet
* Phillipines – Marcos
à®à®à¯à®à®¾à®¯à®®à¯ à®à®©à¯à®©à¯à®à¯à®¯ à®à®à®©à®à®¿ நினà¯à®µà¯à®à¯à®à¯ வராதவரà¯à®à®³à®¿à®©à¯ à®à®£à¯à®£à®¿à®à¯à®à¯ à®à®©à¯à®©à¯à®®à¯ ஠திà®à®®à®¾à® à®à®°à¯à®à¯à®à¯à®®à¯. (à®à®à¯à®¯à®¿à®²à¯ à®à®¿à®³à®¿à®©à¯à®à®©à®¿à®©à¯ à®à®¾à®²à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯ தà¯à®©à¯à®©à®®à¯à®°à®¿à®à¯à®à®¾à®µà®¿à®²à¯ பல நாà®à¯à®à®³à®¿à®²à¯ நிà®à®®à®¾à®à®µà¯ à®à®©à®¨à®¾à®¯à®à®®à¯ வர à®à®¤à®µà®¿à®¯à®¤à¯à®¯à¯à®®à¯ à®à¯à®²à¯à®²à®¤à¯à®¤à®¾à®©à¯ வà¯à®£à¯à®à¯à®®à¯).
5. à®à®°à®¾à®©à®¿à®©à¯ மனà¯à®©à®°à¯ à®°à¯à®¸à®¾ பஹà¯à®²à®µà®¿ à®à®©à®¨à®¾à®¯à®à®à¯ à®à®¾à®µà®²à®©à¯ à®à®¿à®à® à®à®¤à®µà®¿à®¯à¯à®à®©à¯ தà¯à®°à¯à®¤à®²à®¿à®²à¯ தà¯à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯à®à¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à® à®®à¯à®¸à®¾à®à¯à®à¯ à®à®à¯à®à®¿à®¯à¯ à®à®°à®à¯à®à®à¯à®à®¿ à®à®à¯à®à®¿à®à¯à®à¯ வநà¯à®¤à®µà®°à¯.
6. à® à®®à¯à®°à®¿à®à¯à® பிராணà¯à®à¯ à®à®©à®¨à®¾à®¯à®à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯ நிரநà¯à®¤à®° à®à®à¯à®¤à¯à®¤à¯à®à¯à®à®¾à®à¯à®à¯ à®à®¸à¯à®°à¯à®²à¯. யà¯à®¤à®°à¯à®à®³à¯ மாதà¯à®¤à®¿à®°à®®à¯ à®à¯à®à®¿à®¯à¯à®±à¯à®±à¯à®®à¯ à®à®¸à¯à®°à¯à®²à®¿à®©à¯ à®à®©à®¨à®¾à®¯à®à®®à¯à®®à¯ ஠த௠பà¯à®²à®¸à¯à®¤à¯à®©à®¿à®¯à®°à¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯à®¤à¯ தரà¯à®®à¯ மனித à®à®°à®¿à®®à¯à®à®³à¯à®®à¯ நினà¯à®¤à¯à®¤à®¾à®²à¯ பà¯à®³à®à®¾à®à¯à®à®¿à®¤à®®à¯ தரà®à¯à®à¯à®à®¿à®¯à®µà¯à®¤à®¾à®©à¯.
7. à®à®¤à¯ பà¯à®² பாà®à¯à®à®¿à®¸à¯à®¤à®¾à®©à®¿à®²à¯ à®®à®à¯à®à®³à®¾à®à¯à®à®¿à®¯à¯ à®
வà¯à®µà®ªà¯à®ªà¯à®¤à¯ தà¯à®à¯à®à®¿ à®à®±à®¿à®¨à¯à®¤à¯à®µà®¿à®à¯à®à¯ வரà¯à®®à¯ à®
à®®à¯à®°à®¿à®à¯à® நணà¯à®ªà®°à¯à®à®³à¯à®®à¯ à®à®²à®à¯ à®à®°à®à¯à®à®¿à®à¯à® வநà¯à®¤ தà¯à®µà®®à®à®©à¯à®à®³à¯à®¤à®¾à®©à¯.
à®®à¯à®£à¯à®à¯à®®à¯, à®à®¨à¯à®¤à®ªà¯ பà®à¯à®à®¿à®¯à®²à¯ à®à®¨à¯à®¤ விததà¯à®¤à®¿à®²à¯à®®à¯ à®à®¤à®¾à®®à¯ நியாயபà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à¯à®µà®¤à¯ à®à®²à¯à®²à¯. “à®à®¤à®¾à®®à¯ à®à¯à®à¯à®à¯à®à¯à®²à®°à¯” à®à®©à¯à®±à¯ தà®à®¿à®¤à¯à®¤ à®à®´à¯à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯ à®à®´à¯à®¤à®¿à®¯à®¿à®°à¯à®à¯à®à®¿à®±à¯à®©à¯. à®à®¤à¯à®¯à¯à®®à¯ à®®à¯à®à¯à®à®¾à®°à¯à®¤à¯à®¤à®¿à®¤à¯à®¤à®©à®®à®¾à®à®ªà¯ பாரà¯à®à¯à®à®µà¯à®£à¯à®à®¾à®®à¯ à®à®©à¯à®±à¯à®®à¯ வà¯à®£à¯à®à®¿à®à¯ à®à¯à®³à¯à®à®¿à®±à¯à®©à¯. à®à®°à¯ à®à®°à¯ விதà¯à®¤à®¿à®¯à®¾à®à®®à¯à®¤à®¾à®©à¯ à®
வர௠à®à®à¯à®à®¾à®¯à®®à®¾à® user-friendly à®à¯à®à¯à®à¯à®à¯à®²à®°à¯ à®à®²à¯à®²à¯.
பிà®à®¿à®¤à¯à®¤à¯à®ªà¯ பà¯à®¨à¯à®¤à®¿à®²à¯ பà¯à®à¯à®à¯, தலà¯à®¯à®¿à®²à¯ பà¯à®à¯à®à¯ வளரà¯à®¤à¯à®¤à¯, தாà®à¯à®¯à®¿à®²à¯ தாà®à®¿ வளரà¯à®¤à¯à®¤à¯, பலà¯à®²à®¿à®²à¯ பà¯à®à¯à®à®¿ பிà®à®¿à®¤à¯à®¤à¯ ஠வரà¯à®¯à¯à®®à¯ user-friendly à®à®à¯à®à®¿à®¯à®¤à¯ à® à®®à¯à®°à®¿à®à¯à®à®°à¯à®à®³à®¿à®©à¯ மாபà¯à®°à¯à®®à¯ வà¯à®±à¯à®±à®¿à®¤à®¾à®©à¯.
வாழà¯à® à®à¯à®à¯à®à¯à®à¯à®²à®°à¯à®à®³à¯.
டீன் ஜெஜெ போன்ற எதிர்கட்சி அரசியல்வாதி. அமெரிக்காவில் ‘mad cow’ (நல்ல தமிழாக்கம் எனக்கு சொல்ல முடியுமா?) நோய் வந்ததற்குக் கூட புஷ்ஷின் அரசாங்களும், கொள்கைகளும் காரணம் என்று அறிக்கை விட்டுள்ளார்.
ஒர௠சில வாரஙà¯à®•ளà¯à®•à¯à®•௠மà¯à®©à¯ லணà¯à®Ÿà®©à®¿à®²à¯ இரà¯à®¨à¯à®¤à¯ வெளியாகà¯à®®à¯ “Sunday Times”-஠மேறà¯à®•ோள௠காடà¯à®Ÿà®¿ சில à®à®Ÿà¯à®•ளில௠வநà¯à®¤ செயà¯à®¤à®¿: சதாமà¯, கà¯à®°à¯à®¤à¯ இனப௠படையினரால௠à®à®±à¯à®•னவே பிடிகà¯à®•பà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà¯ (அவரத௠சமையலà¯à®•ாரனின௠மூலம௠உணவில௠மயகà¯à®• மரà¯à®¨à¯à®¤à¯ கலநà¯à®¤à¯ பிடிதà¯à®¤à®©à®°à®¾à®®à¯!), அவரà¯à®•ள௠அமெரிகà¯à®• நிரà¯à®µà®¾à®•ிகளிடம௠à®à®¤à¯‹ ஓர௠ஒபà¯à®ªà®¨à¯à®¤à®®à¯ செயà¯à®¤à¯ கொணà¯à®Ÿ பினà¯à®©à®°à¯‡ சதாமை அமெரிகà¯à®•ப௠படைகளிடம௠ஒபà¯à®ªà®Ÿà¯ˆà®¤à¯à®¤à®©à®°à®¾à®®à¯. à®à®©à¯‹ இசà¯à®šà¯†à®¯à¯à®¤à®¿ (எவà¯à®µà®³à®µà¯ தூரம௠உணà¯à®®à¯ˆà®¯à¯‹ தெரியாதà¯) பரவலாக அறியபà¯à®ªà®Ÿà®µà®¿à®²à¯à®²à¯ˆ; à®…à®®à¯à®•à¯à®•ிடà¯à®Ÿà®¾à®™à¯à®•ளா?!
ஒரு சில வாரங்களுக்குமுன் லண்டனில் இருந்து வெளியாகும் “Sunday Times”-ஐ மேற்கோள் காட்டி சில ஏடுகளில் வந்த செய்தி: சதாம், குர்து இனப் படையினரால் ஏற்கனவே பிடிக்கப்பட்டு (அவரது சமையல்காரனின் மூலம் உணவில் மயக்க மருந்து கலந்து பிடித்தனராம்!), அவர்கள் அமெரிக்க நிர்வாகிகளிடம் ஏதோ ஓர் ஒப்பந்தம் செய்து கொண்ட பின்னரே சதாமை அமெரிக்கப் படைகளிடம் ஒப்படைத்தனராம். ஏனோ இச்செய்தி (எவ்வளவு தூரம் உண்மையோ தெரியாது) பரவலாக அறியப்படவில்லை; அமுக்கிட்டாங்களா?!
வெங்கட்,
இந்த இழையைப் படித்தவுடன் எனக்கு சில மாதங்கள் முன் வலையில் உலா வந்த மின் அஞ்சல் நினைவுக்கு வந்தது. அதனை இங்கு பதித்திருக்கிறேன்.
கண்ணன்
>>>
பிடித்துப் பொந்தில் போட்டு, தலையில் பொடுகு வளர்த்து, தாடையில் தாடி வளர்த்து, பல்லில் பூச்சி பிடித்து அவரையும் user-friendly ஆக்கியது அமெரிக்கர்களின் மாபெரும் வெற்றிதான்.
>>>
விகடகவி(உரையாசிரியருக்கு என்ன?) வெங்கட் பட்டம் தரலாம்.
mad cow = பசு மூளைக் காய்ச்சல்
Courtesy: Oli 96.8
பரி, mad cow = பைத்தியப்பசு என்று நான் முன்னர் எழுதியிருக்கிறேன். கனடாவின் ரத்ததானக் கொள்கையை என்ற குறிப்பை கனடா தலைப்பின் கீழ் பார்க்கவும்.
posting again
வெங்கட்,

பைத்தியப்பசு, அப்பட்டமான மொழிபெயர்ப்பா இருக்கே
பசு மூளைக்காய்ச்சல் நோய் என்பது எனக்குச் சரியாகப் படுகிறது
வà¯à®à¯à®à®à¯:
( தாமதமான பதிலிறà¯à®ªà¯à®ªà¯.விà®à¯à®®à¯à®±à¯/விரà¯à®¨à¯à®¤à®¿à®©à®°à¯ )
à®®à¯Êநà¯à®¤ வரà¯à®à¯à®à¯à®®à¯ à®à¯à®°à¯à®à¯à®à®®à®¾à® à®à®¿à®² à®à®°à¯à®¤à¯à®¤à¯à®à®³à¯.
நà¯à®à¯à®à®³à¯ à®à¯à®©à¯à®©à®¤à®±à¯à®à®¾à® திரà¯à®®à¯à®ª à®à®°à¯à®®à¯à®±à¯ à®à®²à®à¯à®à®±à¯à®± à®à®²à®à¯à®à®¿à®¯ à®à¯à®à¯à®à®®à¯ à®à®© வரà¯à®®à¯ à®à®à¯à®à®³à¯ à®®à¯à®¤à®²à¯
à®à¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà¯à®¤à¯ திரà¯à®®à¯à®ª பà®à®¿à®¤à¯à®¤à¯à®©à¯.பà¯à®°à®¿à®¨à¯à®¤à¯ à®à¯à®³à¯à®³ à®®à¯à®à®¿à®¨à¯à®¤ ஠ளவில௠à®à®°à¯à®¤à®²à¯à®ªà®¾à®à®¾à®© à®à®°à¯à®¤à¯à®¤à¯ à®®à®à¯à®à¯à®®à¯
தà¯à®°à®¿à®à®¿à®±à®¤à¯.
«§Áâ측Ţý ¸¼ó¾ ¸¡Ä ¾ÅÚ¸¨Ç ¿¢Â¡ÂôÀÎò¾ ¿¡ý н¢ÂÅ¢ø¨Ä.¸¼ó¾ ¸¡Ä «§Áâì¸ò ¾ÅÚ¸û ±ýÈ¡ø
¦ºùÅ¢ó¾¢Â÷¸ÙìÌ þ¨ÆìôÀð¼ «¿£¾¢¸Ç¡É ¸ñ½£Ã¢ý ¿£ûÀ¡ð¨¼ (trail of tears ) ¢ĢÕóÐ ¬Â¢Ã츽측¸
¦º¡øÄÄ¡õ.º¾¡õ ¥¦º¨Éப௠ÀüÈ¢ ±Øó¾ §Àý Context-ø ¨ÅòÐ À¡÷ò¾¡ø,¬õ! “¿øÓÊ×ì¸¡É ÅÆ¢¸Ç¢ø ÌÇÚÀʸû
þÕó¾¡Öõ ÓÊ× ¿øà®²ÀÊ¡¸ «¨ÁÔõ §À¡Ð ºÃ¢§Â” ±ý§È ¿¢¨É츢§Èý.Ó¾ø Ӿġ¸ Áò¾¢Â ¸¢Æì¸¢ø É¿¡Â¸õ ÁÄÃ×ûÇÐ.
ºÃ¢Åà ÅÇà Ţ¼à®ªà¯Àð¼¡ø ¯Ä¸¢ý «ôÀ̾¢Â¢ø ÅçÅü¸ ¾ì¸ Á¡üÈí¸û ÅÕõ..
°¼¸í¸û ÀüÈ¢ ¯í¸û °¸õ: ±ýÛà®à¯Â ¸ÕòиǢø °¼¸í¸Ç¢ø À¡¾¢ôÒ µÃǧÅ.À¡¾¢ôÀÉ
«§ÁÃ¢ì¸ °¼¸í¸Ç¡¼ö þÕôÀ¾¢ø ¦Àâ ̨ÈÅ¢ø¨Ä,,,cbc,bbc §À¡ýÈ ¦À¡Ð×¼¨Á Å¢º¢È¢¸ÙìÌ
«§ÁÃ¢ì¸ °¼¸í¸û ±ùÅǧš §Áø.
Åüð Ëý ìÌõ,¿£í¸û ¦º¡øÄ¢ÔûÇ ´øÄ¢À¢îº¡ÀÛìÌõ ¿¼ôÀÐ ¦¸¡à®³à¯à®à¯¸û «ÊôÀ¨¼Â¢Ä¡É
§Á¡¾ÄýÚ…µðθû,µðθû Áà®à¯à®à¯§Á.
à®à®¸à¯à®°à¯à®²à¯ பறà¯à®±à®¿: ஠நà¯à®¨à®¾à®à¯à®à®¿à®©à¯ ஠திபராய௠பராà®à¯ à®à®°à¯à®¨à¯à®¤ பà¯à®¤à¯ ஠வர௠à®à®®à®¾à®¤à®¾à®©à®¤à¯à®¤à®¿à®±à¯à®à®¾à® à®à¯à®£à¯à®à¯ வநà¯à®¤ à®à®ªà¯à®ªà®¨à¯à®¤à®à¯à®à®³à¯
யாà®à®°à¯ à®à®¤à¯à®à¯à®à®¿à®¯à®¤à¯ பà¯à®°à¯à®¨à¯à®¤à®µà®±à¯…வà¯à®±à®¿à®¯à®°à¯ à®·à®°à¯à®©à¯ தறà¯à®ªà¯à®¤à¯ வà¯à®±à®¿à®¯à®°à¯ யாà®à®°à¯à®à®©à¯ …
à® à®®à¯à®°à®¿à®à¯à®à®¾à®µà®¿à®©à¯ நà®à¯à®ªà¯ à®à®²à¯à®²à®¾à®µà®¿à®à®¿à®²à¯ à®à®¸à¯à®°à¯à®²à¯ à®à®©à¯à®®à¯ நாà®à¯ தறà¯à®ªà¯à®¤à¯ à®à®°à¯à®¨à¯à®¤à®¿à®°à¯à®à¯à®à®¾à®¤à¯,à®à®²à¯à®²à®¾à®®à®²à¯à®®à¯ பà¯à®à¯à®®à¯..
பà¯à®à¯à®à®¿ à®à®´ வாயà¯à®ªà¯à®ªà¯à®à®³à¯ à®à®²à¯à®²à®¾à®®à®²à¯ வà¯à®à¯à®à®¿à®²à¯ à®à¯à®à¯à®à®°à¯ பயனà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à¯à®à®¿à®±à®¾à®°à¯à®à®³à¯! à®à®¯à®¿à®©à¯à®®் பà¯à®à¯à® வà¯à®¤à¯à®¤à®¤à¯à®©à¯à®©à®µà¯
(à®à¯à®à¯) à®à¯à®±à¯à®±à¯ à®à®à®©à¯ பà¯à®©à¯à®±à®¤à¯à®¤à®¾à®©à¯