தமிழ் கற்றுக் கொள்ளுங்கள
by வெங்கட் • September 26, 2003 • பொது • 0 Comments
à®à¯à®°à¯à®¤à®¾à®¸à¯, ஷிபான௠வà®à¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯ à®à®£à¯à®¯à®¾à® à®à®¿à®°à¯à®ªà¯ à®°à®à®à¯à®à®³à¯ ஠திà®à®®à¯ பயனà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à®²à®¾à®®à¯. à®à®¤à¯ ஷிபான௠வி஠à®à¯à®à¯à®à®®à¯ திà®à¯à®à®¾à® à®à®°à¯à®à¯à®à¯à®®à¯. à®à®¤à®¿à®²à¯ à®à®¿à®²à¯à®à¯ மாதிரி à®à®®à¯à®ªà¯à®°à®¾à®¯à¯à®à®°à®¿, மிரர௠à®à®°à¯à®à¯ பணà¯à®£à®¿à®¯ à®à®¾à®à¯à®¸à¯, à®à®¾à®°à¯à®¸à¯ வà¯à®°à¯à®à¯à®à®¿à®à®³à¯ யà¯à®¤à¯ மதà¯à®¤à®¿à®¯à®¿à®²à¯ பிரபலமà¯.
à®à®®à¯à®®à®°à¯ à®à®¾à®²à®à¯à®à®³à®¿à®²à¯ à®à®°à¯à®¤à®©à¯à®¸à®¾ à®à®¾à®à¯à®à®©à¯ à®°à®à®à¯à®à®³à¯à®¯à¯à®®à¯, வினà¯à®à¯à®à®°à¯ à®à®®à®¯à®à¯à®à®³à®¿à®²à¯ à®à®¿à®²à¯à®à¯, லà¯à®¤à®°à¯ à®®à¯à®à¯à®à¯à®°à®¿à®¯à®²à¯à®à®³à¯à®¯à¯à®®à¯ பயனà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à®²à®¾à®®à¯. à®®à¯à®à¯à®¸à®¿à®à®©à¯ à®à®¾à®ªà¯à®¸à¯ வà®à¯à®à®³à¯ à®à®©à¯à®±à¯à®à¯à®à¯ மிà®à®µà¯à®®à¯ பிரபலமா஠à®à®°à¯à®à¯à®à®¿à®©à¯à®±à®©. à®à®µà®±à¯à®±à®¿à®²à¯ à®à®°à®£à¯à®à¯, à®®à¯à®©à¯à®±à¯ லà¯à®¯à®°à¯à®à®³à®¿à®²à¯ பிரிலà¯à®¸à¯ வà¯à®¤à¯à®¤ வà¯à®°à¯à®à¯à®à®¿à®à®³à¯ ஠திà®à®®à¯ à®à®²à®¾à®µà®¿à®à¯à®à¯à®£à¯à®à®¿à®°à¯à®à¯à®à®¿à®©à¯à®±à®©.
à®à®¾à®°à¯à®¸à¯à®à®³à®¿à®²à¯ à®à¯à®à®°à®¾à®¤à¯à®¤à®¿, பாரà¯à®¸à®¿ ஸà¯à®à¯à®²à¯ பிரபலமà¯.
—-
à®à®¤à¯ à®à®¨à¯à®¤ வà¯à®à¯ à®à¯à®®à¯à®¤à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯ (தமிலà¯à®¨à®¾à®à¯à®² நமà¯à®ªà®°à¯ à®à®©à¯ வà¯à®à¯à®²à®¿ மாà®à®¸à¯à®©à¯) பபà¯à®³à®¿à®·à¯ à®à®¯à®¿à®°à¯à®à¯à®à¯à®®à¯ à®à®°à¯à®à¯à®à®¿à®à¯à®à®¿à®³à¯à®²à¯à®¨à¯à®¤à¯ à®à®°à¯ à®à®à¯à®à®¿à®à¯à®à¯.
à®à®¤à¯à®à¯à®à¯ à®®à¯à®²à¯ à®à®´à¯à®¤ à®à®©à®à¯à®à¯à®¤à¯ தà¯à®®à¯à®ªà®¿à®²à¯à®²à¯.
வெங்கட்,
நான் முதன்முதலாக தமிழ் லினக்ஸ் மொழிபெயர்ப்பு முயற்சியில் ஈடுபட்டபோது தவித்துப்போய்விட்டேன். இரண்டு மூன்று வருடங்களாக அமெரிக்காவில் வேறு இருந்ததால் தெரிந்த கொஞ்சநஞ்ச தமிழ் வாரத்தைகளும் மறந்துபோனமாதிரி இருந்தது. அப்புறம் கொஞ்ச கொஞ்சமாக என் மனைவியின் உதவியுடன் தேறினேன். இப்போது என்னுடைய வலைப்பூவில் (http://silandhivalai.blogspot.com) முடிந்தவரை ஆங்கிலம் கலக்காத தமிழில் எழுத முயல்கிறேன். இந்தியாவில் உள்ள என் தம்பி என் வலைப்பூவை படித்துவிட்டு என்ன இப்படி கடுமையான தமிழில் எழுதியிருக்கிறாய்? என்று கேட்கிறான்!!
அன்புடன்,
ரமணி
குமுதம் என்றில்லை,ஒரு காலத்தில் ஒழுங்காய் இருந்த கல்கியும் இந்த
பண்ணித்தமிழை அவப்போது எடுத்தாள்கிறது, அல்லது வெளியிடப்படும்
ஆக்கங்களில் இருப்பனவற்றைக் கண்டுகொள்ளாமல் இருக்கிறது.
தமிழ்நாட்டு குரங்கு கூட பண்ணித்தமிழ்தான் பேசுகிறது!
09/21 கல்கியில்,பா.ராகவன் என்பவரின் மெல்லினம் எனும் தொடரில்
வரும் குரங்கு பாத்திரம் சொல்கிறது..
” பின்னே? லார்ட் ஆஞ்சநேயா,
எங்க பாஸ்!.”என்று பெருமையுடன் சொன்னது அந்தக் குரங்கு..”
இராமபக்தன் எங்களுடைய தலைவர் எனச் சொன்னால் கல்கி விற்பனை
குறைந்து போய்விடுமோ…?
vasan, I agree with you. These people say that they cater to the lowest common denominator and in the process, have lowered the LCD considerably
. Only a miracle (something like a new editor for kumudam) can save this.